|   | Extraits de gosho sur |   |   | 
| trente-quatre sortes de purifications 
    spirituelles | |||
| Cependant,  
        les écoles bouddhiques,  à l'exception de l'école Tendai,  se sont trompées 
        pour ce qui est du véritable 
        objet de vénération. Les écoles Kusha, Jojitsu et Ritsu prennent comme objet de vénération le Bouddha Shakyamuni 
        qui élimina les illusions en pratiquant trente-quatre sortes de purifications 
        spirituelles. On pourrait comparer cela à la situation d'un 
        prince héritier de la couronne qui se prendrait pour un fils de 
        roturier. Les quatre écoles Kegon, Shingon, Sanron,  
        et Hosso sont toutes des écoles 
        du Mahayana. Parmi elles,  les 
        écoles Hosso et Sanron vénèrent un bouddha sous l'aspect du Corps manifesté 
        supérieur (note). C'est comme si un prince héritier,  
        prétendant légitime à la couronne,  prenait son père 
        pour un simple guerrier. Les écoles Kegon et Shingon rabaissent le Bouddha 
        Shakyamuni et affirment que c'est le bouddha Mahavairochana qui doit être le véritable objet de vénération. Lorsqu'il 
          prêcha le Sutra Kegon*,  
          le Bouddha apparut sous la forme du bouddha Vairochana,  
          assis au centre d'une fleur de lotus à mille pétales. 
          Lorsqu'il exposa les sutras Agama*,  
          il apparut sous la forme d'un bouddha qui a brisé toutes les 
          entraves en pratiquant trente-quatre sortes 
          de purification spirituelle. Quand il prêcha les sutras Hodo*,  
          il fut accompagné par une grande multitude de bouddha. Dix mille 
          bouddhas se joignirent à lui lorsqu'il exposa les sutras  Hannya*. 
          Dans les sutras Vairocana* et Kongocho*,  il fit une apparition solennelle,  sous la forme de 
          cinq cents bouddhas et bodhisattvas dans l'un,  et de sept cents dans 
          l'autre. Dans le onzième chapitre du Sutra du Lotus,  
          le Bouddha se manifesta de quatre manières différentes 
    en transformant la terre trois fois. | |||
| 
 | |||